We each have a pension. Can we just keep our own in a divorce settlement?

Yes, you may both be able to keep your own pensions in a divorce settlement. However, you need to be sure of the value of both pensions to determine that they are shared fairly.  A lawyer can help you determine the value of both pensions and ensure that you are receiving your fair share.